Pequena remodelação / Small remodeling

Uma grande amiga minha comprou uma segunda casa e, sendo segunda casa, não quis investir em móveis novos, quis aproveitar tudo o que havia arrumado nas garagens e sótãos dela e dos amigos. Um bocadinho a custo lá acedeu a comprar um papel de parede e cortinados a condizer.

 Quando lá chegamos., estava assim:

***

A good friend of mine bought a second home and, as second home, did not want to invest in new furniture, but take advantage of all that was  in the garages and attics of her and friends. A little annoyed she agreed to buy a wallpaper and curtains to match.

  . When we got there, it was like this:

Quando de lá saímos, ficou assim:  /  When we left, it looked like this:

A mesa e os aparadores são móveis antigos a que ela decidiu fazer um refresh pintando-os de creme:

***

The table and sideboard are antique furniture that she decided to refresh painting it cream:

Está tão acolhedor, não está?  /  It's so cozy, isn't it?

Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)