DIY-Cadeira ( Preparar a Primavera ) / Chair ( Prepare spring )

Deram-me estas cadeiras antigas de metal, já pintadas de branco, só tinha de as forrar. Olhei para elas e primeiro pensei que não teria uso para elas mas, depois lembrei-me que preciso de umas cadeiras para a minha varanda da frente, já que as anteriores, do campismo, se rasgaram no Verão passado. 

***

I was given these old chairs of metal, already painted in white, only had to do the lining. I looked at them and at first, I thought would have no use for them, but then I remembered I need some chairs for my front balconie, because the others, from camping, ripped apart last summer.

Olhem os estofos. Um mimo:  /  Look upholstery. Horrible:

Fui procurar nos restos de tecido que andam lá por casa:

***

I was looking for the remains of fabric that had at home:

E escolhi este:  /  And chose this one:

Não tinha tecido suficiente para as duas cadeiras, costas e assento, por isso fiz uma combinação de tecidos:

***

I didn't had enough fabric for two chairs, back and seat, so I made a combination of fabrics:

Esta gata gosta sempre de ser a primeira a experimentar as nossas bricolages:

***

This cat always likes to be the first to try our bricolages:

Apliquei uns botões para lhes dar um ar diferente:

***

I applied a few buttons to give them a different look:

Mas não gostei do resultado, por isso tirei -os e ficaram assim:

***

But didn't like the result, so I took it away and remained as follows:

Quando a Primavera chegar mostro-vos o resultado final!

***

When spring arrives I show you the final outcome!

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)